1 00:00:41,554 --> 00:00:44,073 Tanrım, bu şeyi kim yaptı?! 2 00:00:44,074 --> 00:00:45,914 Mathilde, konuş benimle! 3 00:00:46,994 --> 00:00:51,633 ♪ Karanlıkta onu çok az gördüm 4 00:00:51,634 --> 00:00:56,433 ♪ İnsan mı canavar mı, ayırt edemedim 5 00:00:56,434 --> 00:01:01,433 ♪ Yumuşak gölgesi önüne düştü 6 00:01:01,434 --> 00:01:06,193 ♪ Cehennemde doğan hayalet 7 00:01:06,194 --> 00:01:10,273 ♪ Hayalet gibi, korkunç, karanlığın içinden 8 00:01:10,274 --> 00:01:15,753 ♪ Merdivende beni yere düşürdü 9 00:01:15,754 --> 00:01:20,433 ♪ Sonra kara bir uçurum beni tüketti 10 00:01:20,434 --> 00:01:25,353 ♪ Uyandığımda o orada değildi 11 00:01:25,354 --> 00:01:29,593 ♪ Havada kaybolmuştu... ♪ 12 00:01:29,594 --> 00:01:31,593 Ama nasıl kaçabilirdi? 13 00:01:31,594 --> 00:01:35,193 kilitli bir kapıdan ve parmaklıklı bir kapıdan pencere mi? 14 00:01:35,194 --> 00:01:37,273 Bu imkansız! 15 00:01:37,274 --> 00:01:41,633 ♪ Gecenin ne kötü yaratığı 16 00:01:41,634 --> 00:01:46,673 ♪ Burada mıydın ve sonra kaçtın mı? 17 00:01:46,674 --> 00:01:51,433 ♪ Bu odadaki hangi hayalet Yine de saklanabilir mi? 18 00:01:51,434 --> 00:01:55,474 ♪ Onun karanlık bölgesinde hangi iblis var Hala kalabilir mi? 19 00:01:58,194 --> 00:02:02,634 ♪ Hangi sırlar var Sarı Oda mı yaşıyor? ♪ 20 00:02:07,434 --> 00:02:10,033 Peki bu senin için nasıl işe yaradı o zaman? taktiksel olarak mı? 21 00:02:10,034 --> 00:02:12,393 Adamın deneyeceğini biliyor olabilirsin ve seni boynundan ısırırım. 22 00:02:12,394 --> 00:02:15,513 Deneyeceğini biliyor olabilirim ve beni boynumdan ısırır mısın? HAYIR! 23 00:02:15,514 --> 00:02:19,353 Herkesin bu durumda olduğunu varsaymak zorunda mıyız? Tiyatro artık bir vampir, değil mi? 24 00:02:19,354 --> 00:02:21,913 Merhaba Polly ve Jonathan Creek, MMP Pazarlama. 25 00:02:21,914 --> 00:02:23,673 Görmek için buradayız Zelda Niedlespascher. 26 00:02:23,674 --> 00:02:25,833 Atış başına 60 sterlin, biraz nezaket bekliyorsun. 27 00:02:25,834 --> 00:02:28,473 Nerede denediklerini görmekten nefret ederim ve seni ucuz koltuklarda ısırırım... 28 00:02:28,474 --> 00:02:30,794 Hiç gözlerini kapatamaz mısın bu şeylere? 29 00:02:33,034 --> 00:02:35,433 En büyük hesabımız olmayabilir. ama çok yüksek profilli, 30 00:02:35,434 --> 00:02:37,393 ve onu almak harika olacak yaratıcı girdileri 31 00:02:37,394 --> 00:02:39,473 yeniden markalama konusunda gelecek yılın stratejisi. 32 00:02:39,474 --> 00:02:44,033 Evet, Sarının Gizemi Oda mı? Özür dilerim Gaston Leroux? 33 00:02:44,034 --> 00:02:46,113 Sadece olur Karşılaştırma romanlarından biri 34 00:02:46,114 --> 00:02:47,953 imkansız suç kurgusu. 35 00:02:47,954 --> 00:02:51,913 Oysa bu sadece iki buçuktu saatlerce süren tam ve mutlak tos... 36 00:02:51,914 --> 00:02:54,633 Ah! Polly ve Jonathan, merhaba! Merhaba! 37 00:02:54,634 --> 00:02:56,393 Ah mon Dieu, kahretsin! 38 00:02:56,394 --> 00:03:00,674 - Mais, ne oldu? - Tiyatrodayım, hadi gel la Bataille de la Somme. 39 00:03:02,514 --> 00:03:04,593 Biliyorum, biliyorum, yapmıyorsun bunu söylemek zorundayım. 40 00:03:04,594 --> 00:03:06,713 Bütün yorumum gondol sahnesinde, 41 00:03:06,714 --> 00:03:10,153 ifadeler eksikti, eksikti modülasyon, yoğunluktan yoksundu. 42 00:03:10,154 --> 00:03:12,193 Ayrıca gondol da yoktu. Fark ettin mi? 43 00:03:12,194 --> 00:03:15,073 Üç gece oldu Zelda, mecburuz suyun üzerinde yürümek çünkü içindeki adam 44 00:03:15,074 --> 00:03:18,113 oyuncak teknelerinin kanatları bunu yapamaz kıçından tornavidayı çıkar! 45 00:03:18,114 --> 00:03:20,313 Neler oluyor? Evet, evet, sabah tamir ederiz, tamam mı? 46 00:03:20,314 --> 00:03:23,034 10:30, tüm teknik bilgiler. 47 00:03:25,274 --> 00:03:27,113 Ve ben bu insanları seçtim! 48 00:03:27,114 --> 00:03:30,793 Kendine güveni olmayan bir başrol oyuncusu, sabrı olmayan bir lider adam. 49 00:03:30,794 --> 00:03:33,033 Bazı gerçek bilgiler istiyorsunuz kampanyanız için mi? 50 00:03:33,034 --> 00:03:35,873 Yarın geri gelmelisin ve kaosa tanık olun. 51 00:03:35,874 --> 00:03:38,713 Evet, yarın ne yazık ki şehir dışındayız değil mi? 52 00:03:38,714 --> 00:03:42,113 Pazar günü Sharon's'ta öğle yemeği onlarla sekiz yaşındaki küçük çocuk mu? 53 00:03:42,114 --> 00:03:44,553 Gidip merhaba diyeceğime söz verdim yeni midilliye. 54 00:03:44,554 --> 00:03:45,953 Yoksa unuttun mu? 55 00:03:45,954 --> 00:03:49,113 Hayır, hayır, hayır. Unutmamıştım. 56 00:03:49,114 --> 00:03:50,593 Merhaba Angus. 57 00:03:50,594 --> 00:03:54,393 İyi misin? Ah, sana bir mesajım var. 58 00:03:54,394 --> 00:03:56,594 Teşekkür ederim. İyi geceler tatlım. 59 00:04:30,794 --> 00:04:33,593 Geç mi oldu? 60 00:04:33,594 --> 00:04:34,834 Üzgünüm. 61 00:04:36,114 --> 00:04:38,193 Günün nasıldı? 62 00:04:38,194 --> 00:04:39,834 İyi misin? 63 00:04:56,634 --> 00:04:58,433 Durdur şunu. Kes şunu! 64 00:04:58,434 --> 00:05:00,433 Durun, çekilin üzerimden! Defol! 65 00:05:00,434 --> 00:05:02,353 Ne, ne? Tanrı aşkına, sorun ne? 66 00:05:02,354 --> 00:05:05,753 Sorun şu ki burada değilim artık öyle değil mi? 67 00:05:05,754 --> 00:05:08,993 - It's just you and her! - You're wrong. 68 00:05:08,994 --> 00:05:13,713 Bu bir hastalık Angus, neler oluyor kafandaki o kadınla devam et. 69 00:05:13,714 --> 00:05:16,153 Ve yemin ederim ki gidiyorsun bununla uğraşmak zorunda olmak, 70 00:05:16,154 --> 00:05:17,954 çünkü üzgünüm, yapamam! 71 00:05:27,794 --> 00:05:29,753 Hayır, dinle, işe yarıyor Roger. 72 00:05:29,754 --> 00:05:32,233 Yani, trende her biri bir saat gün ama o nedir? 73 00:05:32,234 --> 00:05:35,193 Ve sen doğup getirildiğinde ülkede, sadece... 74 00:05:35,194 --> 00:05:38,313 Çünkü açıkçası biz sadece Etrafa bakmaya başladım ama 75 00:05:38,314 --> 00:05:42,633 hayır, kesinlikle zamanın geldiğini hissediyorum şimdi harekete geçmek için. 76 00:05:42,634 --> 00:05:45,713 Neyse dinle. Dünya anlamına geliyordu bugün ona geliyorsun. 77 00:05:45,714 --> 00:05:47,833 Özellikle bu büyük olaydan sonra bu hafta üzgünüz 78 00:05:47,834 --> 00:05:51,153 şunu söylemeliyim ki, inanılmaz derecede iyi karşılandı. 79 00:05:51,154 --> 00:05:53,033 Üzgün? 80 00:05:53,034 --> 00:05:58,193 Evet. Geçen salı çok kötüydü. Hayali arkadaşı öldü. 81 00:05:58,194 --> 00:06:00,753 Birlikte dışarı çıktılar bahçede oynamak, 82 00:06:00,754 --> 00:06:05,073 ve bu ejderha aşağı indi ve onu tamamen canlı canlı yaktım, 83 00:06:05,074 --> 00:06:08,073 orada, ateşli haliyle nefes. 84 00:06:08,074 --> 00:06:10,433 Yani, korkunç, değil mi? 85 00:06:10,434 --> 00:06:15,074 Bütün o sızan deri ve gözler yuvalarında eriyor mu? 86 00:06:16,954 --> 00:06:18,193 Ama dinle, sana söylemiş miydim? 87 00:06:18,194 --> 00:06:21,153 - Ridley bu akşam akşam yemeğinde bize katılacak mı? - Ah! 88 00:06:21,154 --> 00:06:23,393 Kaçmayı başardı üniversiteden hafta sonu izinli. 89 00:06:23,394 --> 00:06:26,113 Onun bunu yaptığını biliyorsun ileri kriminoloji modülü? 90 00:06:26,114 --> 00:06:29,633 Sana söylüyorum, bu dahi gibi işleri halletme konusunda sahip olduğu yetenek 91 00:06:29,634 --> 00:06:32,153 en küçük ayrıntılardan ve delil kırıntıları. 92 00:06:32,154 --> 00:06:35,593 Elbette bu onun en büyük hayali. adli tespit alanında bir kariyerdir, 93 00:06:35,594 --> 00:06:38,793 yani, açıkçası, biliyorsun, o kocanla konuşmaktan acizsin, 94 00:06:38,794 --> 00:06:41,433 - about how to... - Evet. Jonathan dedektif değil. 95 00:06:41,434 --> 00:06:44,193 Hayır, hayır. Ama bütün bunlar tuhaf çözdüğü vakalar. 96 00:06:44,194 --> 00:06:47,193 Evet, tam da olduğumuz şey bu bizi geride bırakmaya çalışıyor Sharon. 97 00:06:47,194 --> 00:06:50,993 Bilirsin, yaşamak güzel olurdu eğer yapabilirsek artık gerçek dünyada. 98 00:06:50,994 --> 00:06:55,073 Ripley mi? Nedir? Ne oldu! 99 00:06:55,074 --> 00:06:58,834 Midillimin kafasını kesti! 100 00:07:00,474 --> 00:07:02,873 Midillisinin kafasını mı kestin? 101 00:07:02,874 --> 00:07:05,713 Ne? Ne? 102 00:07:05,714 --> 00:07:08,993 Ona bazı resimler gösteriyordum ikisinden de aldım 103 00:07:08,994 --> 00:07:10,993 ve dedim ki, "Bunun için üzgünüm. 104 00:07:10,994 --> 00:07:14,033 - "Görünüşe göre kafasını kesmişim." - Nasıl böyle bir şey söylersin! 105 00:07:14,034 --> 00:07:16,353 Sen bile konuşmadan önce düşün? 106 00:07:16,354 --> 00:07:17,993 Çok canlı bir hayal gücü var. 107 00:07:17,994 --> 00:07:20,873 Peki şimdi ne olduğumu düşünüyor? Mafyanın bir çeşit tetikçisi mi? 108 00:07:20,874 --> 00:07:22,913 Sadece içeri girmesi gerekiyor ahırda değil mi? 109 00:07:22,914 --> 00:07:26,073 - Bak hâlâ orada duruyor. - Neden şimdi ahıra girsin ki? 110 00:07:26,074 --> 00:07:29,033 muhtemelen öyle olduğunu düşünüyor at kanında yüzmek mi? 111 00:07:29,034 --> 00:07:32,993 Ripley, sorun yok, o iyi. o iyi, söz veriyorum! 112 00:07:32,994 --> 00:07:35,553 Ripley ve Ridley. 113 00:07:35,554 --> 00:07:38,434 Ne olduğunu tahmin edene ödül yok en sevdiğim film. 114 00:07:48,194 --> 00:07:54,353 ♪ Bir hayalde birlikte sürükleniyoruz 115 00:07:54,354 --> 00:08:00,433 ♪ Ay ışığının üzerinde sonsuza kadar süzülmek 116 00:08:00,434 --> 00:08:03,553 ♪ Karanlık, büyülü bir gecenin altında 117 00:08:03,554 --> 00:08:06,713 ♪ Gümüş yıldızların olduğu yer Onların ışığını bahşet 118 00:08:06,714 --> 00:08:10,633 ♪ Yukarıdan gelen suların üzerinde 119 00:08:10,634 --> 00:08:12,713 ♪ Böyle bir akşam nerede 120 00:08:12,714 --> 00:08:15,393 ♪ İlk öpüşmemizi izleyen bir melek 121 00:08:15,394 --> 00:08:20,033 ♪ Gelip bize öğretti nasıl sevilir... ♪ 122 00:08:20,034 --> 00:08:22,074 Vay, vay, vay! 123 00:08:26,394 --> 00:08:28,673 - Aman Tanrım! - Tanrı aşkına Zelda! 124 00:08:28,674 --> 00:08:31,114 Her şey yolunda tatlım, sorun yok. 125 00:08:33,274 --> 00:08:34,913 Ne dedim? 126 00:08:34,914 --> 00:08:37,593 Sonuncusunu görmediğimizi söyledim tatlı ve ekşi kalamar. 127 00:08:37,594 --> 00:08:40,033 Sadece bir dokunuş mal de mer, iyi olacaksın. 128 00:08:40,034 --> 00:08:45,233 Sorun o değil Darryl, benim. Ben bir çöpüm. 129 00:08:45,234 --> 00:08:47,233 Şimdi okuduğunuz şeyler. 130 00:08:47,234 --> 00:08:51,113 Görünüşe göre ben sadece buyum üçüncü sınıf beceriksiz bir soubrette. 131 00:08:51,114 --> 00:08:53,913 Sarışın, yumuşak ve kör kendi yetersizliklerine. 132 00:08:53,914 --> 00:08:56,753 Eleştirmenler! Bu halk dinlemelisiniz. 133 00:08:56,754 --> 00:09:00,713 Ah, bu halktı. bu üst kattaki bayanlar tuvaletindeydi. 134 00:09:00,714 --> 00:09:02,754 Sarnıcın üzerine rujla yazılmış. 135 00:09:04,794 --> 00:09:09,033 Bugünün hayran kulübü, yarın linç çetesi. Nasıllar? 136 00:09:09,034 --> 00:09:11,713 Burada. Teşekkür ederim. 137 00:09:11,714 --> 00:09:15,873 Sana söylüyorum, gerçekten de var dışarıdaki insanları korkutuyor. 138 00:09:15,874 --> 00:09:19,194 Tamam, ilk pozisyonlar o zaman millet, yeniden başlayalım! 139 00:09:46,154 --> 00:09:48,554 Hoşça kal Juno. Hoşçakal. 140 00:10:26,434 --> 00:10:29,233 Sen - Juno Pirelli mi? 141 00:10:29,234 --> 00:10:31,074 Sana bir hediyem var. 142 00:10:43,954 --> 00:10:49,513 Ah, Tanrım, ah, Tanrım, ah, Tanrım, ah, Tanrım! Hayır, hayır, hayır, hayır! 143 00:10:49,514 --> 00:10:54,873 Hayır, hayır, hayır! HAYIR! Ah, hayır! Ah, hayır! 144 00:10:54,874 --> 00:10:56,833 Sen ne yaptın?! 145 00:10:56,834 --> 00:11:00,473 Ah, kahretsin, ah, kahretsin! Tanrım, ne yaptın? 146 00:11:00,474 --> 00:11:03,354 Ondan uzak dur! Kurtulmak! Aç şu kapıyı! 147 00:11:05,074 --> 00:11:07,474 Önemli değil. 148 00:11:13,594 --> 00:11:16,473 Harika kokuyor. Sevimli. 149 00:11:16,474 --> 00:11:19,113 Şimdi lütfen tatlım. bunu yapma. 150 00:11:19,114 --> 00:11:22,633 Bu sadece ağaçlarda var, unuttun mu? Oradan uzaklaş. 151 00:11:22,634 --> 00:11:27,833 - Hayali arkadaşı için Epitaph mı? - Hayır, sadece adını kazımayı seviyor. 152 00:11:27,834 --> 00:11:29,393 Her şey çok iyi, ama... 153 00:11:29,394 --> 00:11:32,953 Hadi Ripley, bunun böyle olduğunu düşün Yatma vaktin geçti, o yüzden git. 154 00:11:32,954 --> 00:11:36,593 Ah! İşte o, anın adamı! 155 00:11:36,594 --> 00:11:39,433 - Trenler nasıldı? İyi bir yolculuğun var mı? - Evet, iyi. 156 00:11:39,434 --> 00:11:42,313 Ridley, bu Jonathan. 157 00:11:42,314 --> 00:11:45,753 - Merhaba Jonathan, gerçekten büyük bir zevk. - Ben de. - Polly, merhaba. 158 00:11:45,754 --> 00:11:47,433 Merhaba! 159 00:11:47,434 --> 00:11:50,273 Yani, yeni döndüğünü görüyorum İkiniz de Reykjavik'ten misiniz? 160 00:11:50,274 --> 00:11:53,753 - Umarım keyifli bir uçuş geçirmişsinizdir. - Özür dilerim? 161 00:11:53,754 --> 00:11:58,153 Reykjavik mi? Hiç söylemedin! Anlıyorsun? Yaptığı şey bu. 162 00:11:58,154 --> 00:12:00,553 Nasıl, kesinlikle hiçbir fikrim yok. 163 00:12:00,554 --> 00:12:03,393 Ah, hadi ama, beni öyle hissettiriyorsun bir çeşit büyücü! 164 00:12:03,394 --> 00:12:04,913 Jonathan'ın bildiği gibi, 165 00:12:04,914 --> 00:12:07,833 bunun hiçbir hilesi yok basit gözlem sanatı. 166 00:12:07,834 --> 00:12:10,273 Yanlarda aşınmalar var boynunun oldukça yeni, 167 00:12:10,274 --> 00:12:12,273 oldukça derin ve oldukça iğrenç. 168 00:12:12,274 --> 00:12:13,633 Vahşi bir şey iş başında. 169 00:12:13,634 --> 00:12:16,353 Vahşi değilse kesinlikle hayır mutlu. Belki bir evcil hayvan? 170 00:12:16,354 --> 00:12:18,753 Kışkırtılmış mı, düşmanlaştırılmış mı? Yoksa travma mı yaşadın? 171 00:12:18,754 --> 00:12:21,473 Çantanızda bir günlük girişi, dün için büyük ölçüde gizlenmişti. 172 00:12:21,474 --> 00:12:24,833 Bir yere, mezarlığa bir ziyaret mi? Bir manastır mı? Papaz evi mi? 173 00:12:24,834 --> 00:12:27,953 İsim Zelda, biraz fazla egzotik. Daha makul bir şekilde kedigil. 174 00:12:27,954 --> 00:12:30,313 O zaman bir kedi çiftliği ama yatılı mı yoksa toplama mı? 175 00:12:30,314 --> 00:12:33,153 Zelda'ya yer bırakın. Neresi. Çantalarla dolu bir arabada mı? 176 00:12:33,154 --> 00:12:34,753 Havaalanından dönüyor musun mutlaka? 177 00:12:34,754 --> 00:12:37,513 Neden bir kediyi birden fazla bırakıyorsunuz? Kalkıştan 24 saat önce. 178 00:12:37,514 --> 00:12:40,473 Ve bir köpek kulübesinde bir veya iki hafta alıngan davranışını açıklayın. 179 00:12:40,474 --> 00:12:43,193 Kolunuzdaki saat, hala önceki bir saat dilimine ayarlı, 180 00:12:43,194 --> 00:12:46,593 bir saat geride, bu da bizi bırakıyor yalnızca İzlanda veya kuzeybatı Afrika. 181 00:12:46,594 --> 00:12:50,393 Ancak fark edilebilir bir güneş yanığı yok ve bu sol göz kapağında hafif kızarıklık. 182 00:12:50,394 --> 00:12:55,073 Isıran bir Arktik rüzgarından başka ne olabilir ki? Yani, görüyorsunuz, 183 00:12:55,074 --> 00:12:59,434 gerçekten çok basit. Neyse, bana bir saniye izin verirseniz ben sadece... 184 00:13:03,594 --> 00:13:07,033 Ona yeni bir şeye ihtiyacı olduğunu söylemeli miyim? pil? 185 00:13:07,034 --> 00:13:11,353 Aman Tanrım! Aman Tanrım, hayır! 186 00:13:11,354 --> 00:13:14,993 Şaron mu? Nedir? Tamamsın? Ne oldu? 187 00:13:14,994 --> 00:13:17,754 Bu benim babam. O öldü. 188 00:13:18,954 --> 00:13:20,673 Ne demek öldü? 189 00:13:20,674 --> 00:13:24,033 Sadece şunu söylüyor: "Bunu sana söylediğim için üzgünüm, 190 00:13:24,034 --> 00:13:28,273 "Barışçıl bir şekilde uzaklaştı, yaklaşık yarım saat önce." 191 00:13:28,274 --> 00:13:34,353 - Ah, Tanrım, ah, Tanrım, ah, Tanrım! - Sharon, çok üzgünüm. 192 00:13:34,354 --> 00:13:37,313 Ah, hayır! 193 00:13:37,314 --> 00:13:40,753 Biliyor musun? Bu benim telefonum değil! 194 00:13:40,754 --> 00:13:44,833 Bu senin telefonun olmalı! Ah, teşekkür ederim Tanrım! 195 00:13:44,834 --> 00:13:46,913 Çok teşekkür ederim! 196 00:13:46,914 --> 00:13:49,793 Çünkü doğal olarak onu seçtim orada ve... 197 00:13:49,794 --> 00:13:53,234 Ne kadar rahatladım! Demek istediğim, gerçekten beni korkuttu... 198 00:13:55,754 --> 00:13:58,233 ...ölüm. 199 00:13:58,234 --> 00:14:02,234 Ah, evet, yani... 200 00:14:03,834 --> 00:14:05,114 Sen... 201 00:14:06,634 --> 00:14:08,274 ...muhtemelen istiyorum... 202 00:14:15,394 --> 00:14:19,553 Sorun değil, iyi olacaksın. 203 00:14:19,554 --> 00:14:23,793 Hiç de derinmiş gibi görünmüyor söyleyebildiğim kadarıyla. 204 00:14:23,794 --> 00:14:25,194 Bu sadece bir sıyrık. 205 00:14:26,514 --> 00:14:27,753 Tanrıya şükür. 206 00:14:27,754 --> 00:14:30,314 Kalın ceket sanırım en kötüsünü aldı. 207 00:14:46,234 --> 00:14:49,194 Neden Angus? Neden? 208 00:14:50,794 --> 00:14:52,594 E-Deneyip anlamalısın... 209 00:14:54,114 --> 00:14:57,113 O gerçekten kötü bir yerde şu anda. 210 00:14:57,114 --> 00:15:01,313 16 ay. Daha iyiye gitmiyor. 211 00:15:01,314 --> 00:15:03,274 16 aydan beri...? 212 00:15:05,754 --> 00:15:08,513 Henüz dört haftalıktı. 213 00:15:08,514 --> 00:15:11,033 Duygusal olarak sanki... 214 00:15:11,034 --> 00:15:14,553 Her şey bir komplo, her şey bir tehdittir. 215 00:15:14,554 --> 00:15:19,273 Ona her şeyin onun içinde olduğunu anlatmaya çalışıyorum bu hastalıklı güvensizliği düşünün. 216 00:15:19,274 --> 00:15:21,833 Seni incitmek istemedim! 217 00:15:21,834 --> 00:15:24,274 Aman Tanrım, ben ne yaptım? 218 00:15:26,394 --> 00:15:30,794 Daha fazla zaman. Sadece daha fazla zamana ihtiyacı var. 219 00:15:36,154 --> 00:15:39,233 Hayır, hayır, harika bir iş çıkardın. Bay Partridge, teşekkür ederim. 220 00:15:39,234 --> 00:15:40,313 Bu sadece... 221 00:15:40,314 --> 00:15:42,873 Sanırım yanaklarda daha fazla kızarıklık var ve alacağız 222 00:15:42,874 --> 00:15:44,753 - biraz Prens Harry. - Evet. 223 00:15:44,754 --> 00:15:49,833 Sadece biraz görünüyor... üzücü sanırım. 224 00:15:49,834 --> 00:15:53,473 - Sanırım öyle olurdun. - İsterseniz onu neşelendirebiliriz. 225 00:15:53,474 --> 00:15:57,434 Yapabildin mi? Evet. Belki... 226 00:15:58,994 --> 00:16:00,514 Tanrım. 227 00:16:02,474 --> 00:16:04,833 İşler iyi değildi bir süreliğine ama... 228 00:16:04,834 --> 00:16:07,633 Yokuş aşağı çok hızlı gidiyor gibiydi. 229 00:16:07,634 --> 00:16:09,913 Daha dün gibi görünüyor o buradaydı 230 00:16:09,914 --> 00:16:12,393 düzenlemeler yapmak sevgili annen için. 231 00:16:12,394 --> 00:16:13,673 11 yıl. 232 00:16:13,674 --> 00:16:16,313 Gerçekten öyle mi? 233 00:16:16,314 --> 00:16:20,393 Ve böylece, büyük, büyük, boş bir ev orada, şimdi. 234 00:16:20,394 --> 00:16:23,633 Ne yapacaksın, koyacak mısın? Sizce piyasada mı? 235 00:16:23,634 --> 00:16:25,594 Kim bilir? 236 00:16:29,394 --> 00:16:31,393 Neden her şey bu kadar zor? 237 00:16:31,394 --> 00:16:33,394 Rigor mortis'i bulacağını düşünüyorum. 238 00:17:16,074 --> 00:17:17,834 Bir ev nasıl ölebilir? 239 00:17:19,874 --> 00:17:23,674 Zorunlu değil. İçine ne koyarsak o olur. 240 00:17:25,354 --> 00:17:27,554 Eminim ikisi de isterdi bu. 241 00:17:31,434 --> 00:17:34,153 Ve hayatım boyunca hala bunu anlamıyorum. 242 00:17:34,154 --> 00:17:36,553 Hastaneye gitmeyeceksin, yoksa polis mi? 243 00:17:36,554 --> 00:17:38,233 Lanet kadının kilitlenmesi gerekiyor! 244 00:17:38,234 --> 00:17:41,353 - Yardıma ihtiyacı var! - Darryl, eğer orada olsaydın... 245 00:17:41,354 --> 00:17:45,593 Ve tek düşünebildiğim şuydu: bu bana ne yapardı biliyor musun? 246 00:17:45,594 --> 00:17:48,633 Sanki, onun hayatında adalet nerede? 247 00:17:48,634 --> 00:17:52,073 Haydi, şimdi A ve E'ye geliyorum. bıçak yarasıyla mı? 248 00:17:52,074 --> 00:17:54,153 Biraz zor olacak açıklamak. 249 00:17:54,154 --> 00:17:56,313 Tanrı korusun bir jürinin buna yaklaşmasına izin verdik - 250 00:17:56,314 --> 00:17:58,553 onlar öyle insanlar ki tuvalet sarnıçlarına yazı yazmak. 251 00:17:58,554 --> 00:18:01,073 Peki, bunu almalısın baktım genç bayan, 252 00:18:01,074 --> 00:18:03,433 ve kullanışlı biri tarafından bir iğne ile. 253 00:18:03,434 --> 00:18:06,193 Birini tanıyor olabilirim. Bu arada... 254 00:18:06,194 --> 00:18:07,754 Bu arada... 255 00:18:11,194 --> 00:18:13,553 ...olabileceğini düşünüyorsun bir şey mi? 256 00:18:13,554 --> 00:18:18,433 Senin için tatlım, her zaman. Ben bir sihirbazım, bunu biliyorsun. 257 00:18:18,434 --> 00:18:21,793 Ne zaman dedin ki, geçen yıl Joe Orton'da, 258 00:18:21,794 --> 00:18:24,473 tanınmış bir genç aktris Sezaryen yarası olan mı? 259 00:18:24,474 --> 00:18:28,673 Bunu bulman gerekiyordu özel protez. Görmek? 260 00:18:28,674 --> 00:18:33,993 Sen yıldız dönüşü yap! Bu işi halledeceğiz, değil mi? 261 00:18:33,994 --> 00:18:36,114 Çünkü ona söz verdim, anlıyor musun? Onun için. 262 00:18:47,034 --> 00:18:48,753 Makarna için iki dakika. 263 00:18:48,754 --> 00:18:53,593 Sos yapmayı başardım bir nevi birlikte. Bu da ne? 264 00:18:53,594 --> 00:18:57,313 Hayır, sadece burnum etrafta dolaşıyor. O kitaplardan birinde buldum. 265 00:18:57,314 --> 00:19:00,234 Evet, yerel gazeteden. 266 00:19:02,274 --> 00:19:05,314 Bunu yanında tutardım orada, masasının üzerinde. 267 00:19:07,514 --> 00:19:09,753 Patlatılanlara yazıklar olsun kahve yüzüğü. 268 00:19:09,754 --> 00:19:11,993 Bir halo görünümü aldım... 269 00:19:11,994 --> 00:19:15,274 Evet, peki. Ona, o her zaman bir azizdi. 270 00:19:23,874 --> 00:19:28,193 Ah, Tanrım, evet. Dünden sonra ironik. 271 00:19:28,194 --> 00:19:30,153 Hayali arkadaşımla birlikteyim. 272 00:19:30,154 --> 00:19:33,193 Polly ve Orez. "Oreth" mi? 273 00:19:33,194 --> 00:19:36,234 Annemin bulduğu isim çünkü yarı İspanyol'du. 274 00:19:38,394 --> 00:19:43,353 O zamanlar beni gıdıklıyordu, tüm bunlar komik küçük Latince referanslar 275 00:19:43,354 --> 00:19:44,994 büyüdüğümde. 276 00:19:48,434 --> 00:19:52,633 Aman Tanrım, bu asla olmayacaktı kolay mıydı? 277 00:19:52,634 --> 00:19:54,714 Hadi, gidelim mi... gidelim mi? ve yemek? 278 00:19:59,514 --> 00:20:03,673 ♪ Kalbimizdeki bazı gizemler Gebe kalamıyorum 279 00:20:03,674 --> 00:20:08,593 ♪ Ve hikaye anlatıcısı olduğunda Masal örüldü ve biz biriz 280 00:20:08,594 --> 00:20:16,154 Hangi sırlar olacak Sarı Oda ortaya çıkıyor mu? ♪ 281 00:20:20,994 --> 00:20:23,833 1500'ün önündeyim Allah aşkına insanlar orada. 282 00:20:23,834 --> 00:20:26,114 Bu lanet şey gelmeye devam ediyor geri dön. 283 00:20:28,154 --> 00:20:30,634 Bakın, bu çok saçma! 284 00:21:05,754 --> 00:21:09,593 - Sevgilim, bunları imzalaman için sana bırakabilir miyim? - TAMAM. 285 00:21:09,594 --> 00:21:13,673 - Eski bale okulumdan bazı çocuklar. - Bir saniye Zelda. 286 00:21:13,674 --> 00:21:16,833 Senin sansasyonel olduğunu düşünüyorlardı bu gece! Zamanın olduğunda. 287 00:21:16,834 --> 00:21:21,113 - Evet! Kesinlikle. - Hoşça kal sevgilim. - İyi geceler Zelda. 288 00:21:21,114 --> 00:21:23,794 Ah, Chloe! Tu etais parfe ce soir... 289 00:22:03,034 --> 00:22:06,554 Juno mu? Orada iyi misin? 290 00:22:09,674 --> 00:22:14,434 Mon Dieu! Ah, kıymetlim! 291 00:22:16,194 --> 00:22:19,313 Ne oldu Tanrı aşkına? 292 00:22:19,314 --> 00:22:23,313 Birisi ambulans çağırsın ve polisi arayın! 293 00:22:23,314 --> 00:22:26,353 - Ne oldu? - Bıçaklanmış! 294 00:22:26,354 --> 00:22:30,553 Ama nasıl? Kimse gelmedi ya da odanın dışında görürdüm! 295 00:22:30,554 --> 00:22:33,113 Hepimiz görürdük! Burada kimse yoktu! 296 00:22:33,114 --> 00:22:34,674 Her şey imkansız! 297 00:22:36,794 --> 00:22:39,793 Bunu neden hatırlıyorum Conrad Veidt'in sessiz klasiği, 298 00:22:39,794 --> 00:22:41,833 Gülen Adam mı? 299 00:22:41,834 --> 00:22:45,594 Onların da gitmiş olabileceğini düşünüyorsun şimdi uzakta mı, diğer yönde mi? 300 00:23:06,434 --> 00:23:12,033 Evet biliyorum, biliyorum. Ah, Jonathan. Bu Hazel'dı. 301 00:23:12,034 --> 00:23:15,273 - Hazel Teyze. - Merhaba. - Annemin en yakın arkadaşı. 302 00:23:15,274 --> 00:23:19,073 Sadece her zaman etraftaydım, değil mi? 303 00:23:19,074 --> 00:23:22,474 Babam için, özellikle de bu sonuncusu birkaç hafta. 304 00:23:24,554 --> 00:23:25,873 Çok minnettarım. 305 00:23:25,874 --> 00:23:30,473 Ve dinle Polly. Tek kelime, izin verirseniz, bu zor zamanda? 306 00:23:30,474 --> 00:23:32,074 Umut. 307 00:23:33,194 --> 00:23:38,953 Biliyor musun, ben bunu yapalı sadece bir hafta oldu 86 yaşındaki annemi kaybettim ama... 308 00:23:38,954 --> 00:23:40,673 Bunu hiç kolaylaştırmıyor. 309 00:23:40,674 --> 00:23:44,153 Ve tüm söylediğim, ve bunun hakkında düşünmeni istiyorum, 310 00:23:44,154 --> 00:23:46,713 son aslında olabilir bir başlangıç 311 00:23:46,714 --> 00:23:50,274 eğer gözlerini açarsan ve diğer olasılıkları aklınıza getirin. 312 00:23:51,474 --> 00:23:55,913 - Bunlar ne? - Kuyu. Bana onlarda ne gördüğünü söyle Polly. 313 00:23:55,914 --> 00:24:00,873 Melekler, hayaletler. ruhları yeni gerçekleşen ayrılan ruhlar 314 00:24:00,874 --> 00:24:03,073 kameralara yakalanmış olması. 315 00:24:03,074 --> 00:24:05,273 Bu sadece nefesini kesiyor uzakta. 316 00:24:05,274 --> 00:24:08,153 Orada, çeşmede görüyor musun? 317 00:24:08,154 --> 00:24:10,393 Bu benim torunumdu. Gracie, yemin ederim ki, 318 00:24:10,394 --> 00:24:13,273 melek hakkında hiçbir fikrim yoktu onun arkasındaydı. 319 00:24:13,274 --> 00:24:16,833 Her ne kadar öyle olduğunu söylese de soğuk bir ürperti gibi hissettim 320 00:24:16,834 --> 00:24:19,673 - orada otururken ensesine. - Devam et? 321 00:24:19,674 --> 00:24:23,833 Sonra burada Norma Teyzem vardı gökyüzünde dua ediyorum. 322 00:24:23,834 --> 00:24:25,833 Tamam, evet elleri birbirine bastırılmış halde. 323 00:24:25,834 --> 00:24:28,474 Bu on yıl sürdü öldüğü günün ertesi. 324 00:24:30,594 --> 00:24:31,913 Jonathan Creek. 325 00:24:31,914 --> 00:24:34,873 Şimdi açıkçası biliyorum, var bunun böyle olduğunu düşünen birçok insan 326 00:24:34,874 --> 00:24:36,833 hepsi tamamen huysuz, ama... 327 00:24:36,834 --> 00:24:42,313 Tanrım! Hayır, bu... Evet. 328 00:24:42,314 --> 00:24:44,193 Kesinlikle tuhaf. 329 00:24:44,194 --> 00:24:46,713 Bunlara sıkı tutunun, bende kopyaları var. 330 00:24:46,714 --> 00:24:51,753 Ve şimdi sana bir bağlantı yazıyorum bir web sitesine, 331 00:24:51,754 --> 00:24:55,753 - bu beni çok rahatlattı. - Teşekkür ederim. 332 00:24:55,754 --> 00:24:59,113 Peki tuhaf mı ne? O Zelda'ydı. 333 00:24:59,114 --> 00:25:00,753 Sarı Oda yapımcısı mı? 334 00:25:00,754 --> 00:25:05,193 Gösterinin yıldızı Juno Pirelli, hastanede komadadır. 335 00:25:05,194 --> 00:25:07,273 Onu dün gece onun içinde buldular soyunma odası 336 00:25:07,274 --> 00:25:10,113 performansın ardından, karnından bıçaklandı. 337 00:25:10,114 --> 00:25:11,633 Ve bana söylediğine göre... 338 00:25:11,634 --> 00:25:13,513 Lütfen söyleme. 339 00:25:13,514 --> 00:25:15,713 İmkansız bir suç değil. 340 00:25:15,714 --> 00:25:19,874 Ooh, şimdi o zaman. Kelimeleri duyuyor muyum? iş deneyimi? 341 00:25:22,554 --> 00:25:25,073 Belki biraz düşünüyorlar bir nevi çılgın hayran 342 00:25:25,074 --> 00:25:28,273 hikayeye dair bir takıntıyla gösteride. 343 00:25:28,274 --> 00:25:30,393 Ama dizide elbette açıklıyoruz... 344 00:25:30,394 --> 00:25:33,353 Yaralanmaların hepsi daha önce meydana gelmişti karakter odaya girdi. 345 00:25:33,354 --> 00:25:37,393 Evet ama burada sadece on dakika var Daha önce vücudunda hiçbir iz yoktu. 346 00:25:37,394 --> 00:25:38,754 Kendi gözlerimle gördüm! 347 00:26:07,434 --> 00:26:09,514 Sabah! Bugün nasılsın Polly? 348 00:26:10,874 --> 00:26:14,353 - Seni hâlâ burada bulabileceğimden emin değildim. - Hayır, yani... 349 00:26:14,354 --> 00:26:16,754 Şu tarihten itibaren bir süre kesinti yaşadık: ofis falan. 350 00:26:20,394 --> 00:26:22,673 Sanırım soru şu; 351 00:26:22,674 --> 00:26:25,114 herhangi birini hayal etmeye dayanabilir miyim başkası burada yaşıyor. 352 00:26:26,394 --> 00:26:30,153 Ya da bir bakıma kader mi, bu bizi geri getirdi... 353 00:26:30,154 --> 00:26:32,954 Bugün iyi misin Hazel? bak sanki bir hayalet görmüşsün gibi. 354 00:26:42,154 --> 00:26:44,114 Tamam... tamam. 355 00:26:44,314 --> 00:26:48,793 Sadece erken uyarılar, ama... Bir tutku suçu, oldukça varsayabiliriz. 356 00:26:48,794 --> 00:26:53,713 Bir sevgili, ondan çok kıdemli, yaş 50-51, muhtemelen 52. 357 00:26:53,714 --> 00:26:57,793 Uzun boylu bir adam. Biraz maymun görünüm. 6'yı aşan. 358 00:26:57,794 --> 00:27:00,913 Orantısız uzun kollar ve büyük eller. 359 00:27:00,914 --> 00:27:04,873 Ve cesaret edebilirsem, kötü bir atlet değilim yatak odası bölümünde. 360 00:27:04,874 --> 00:27:08,033 açısından biliyoruz bıçağın delinmesi alttan eklenmiştir. 361 00:27:08,034 --> 00:27:10,593 Kurban soyunmuş durumda. yine de onun yanında rahatım 362 00:27:10,594 --> 00:27:12,953 Saldırganın yakınlığı. Açıkça kucaklaşıyorlardı. 363 00:27:12,954 --> 00:27:15,593 Darbenin gücü şunu gösteriyor geri tepme. Üç gri saça tanık olun 364 00:27:15,594 --> 00:27:18,033 arkasının olduğu kapıda kafa temas kurdu. 365 00:27:18,034 --> 00:27:20,433 Pozisyon bize onun boyunu verir. Rengi, yaşı. 366 00:27:20,434 --> 00:27:23,513 50'li yaşların çok başında. Daha yaşlı biri bunu yapar irtibatı imkansız hale getirin. 367 00:27:23,514 --> 00:27:25,753 Tabakta ölü bir yaban arısı - güncel olması gerekiyor. 368 00:27:25,754 --> 00:27:27,513 Ama duvara çarptım çok yüksekte, 369 00:27:27,514 --> 00:27:30,394 bizim dışımızdaki herkes için çok uzak ulaşılması gereken uzun bir dev. 370 00:27:31,474 --> 00:27:33,993 Derginin kalınlığı vasiyetini topladı 371 00:27:33,994 --> 00:27:35,353 tutuşunun çevresine kadar. 372 00:27:35,354 --> 00:27:36,674 Cinsel yeteneği mi? 373 00:27:37,994 --> 00:27:40,553 Böyle hantal bir adam kesinlikle biraz çekicilik. 374 00:27:40,554 --> 00:27:41,994 Çıkış yoluna gelince... 375 00:27:53,674 --> 00:27:55,233 Elbette. 376 00:27:55,234 --> 00:27:59,194 Üzerine tırmanabilirdi bir sandalyeye oturup iki elinizi mi kullandınız? 377 00:28:01,114 --> 00:28:05,434 Ve gri bir angora kazak gördüm oradaki kancaya asılıyorum. 378 00:28:06,994 --> 00:28:08,994 Ama sonra ne biliyoruz? 379 00:28:11,354 --> 00:28:15,153 Yarın bir başlangıç yapmak lazım Sanırım, o korkunç kıyafetler üzerinde. 380 00:28:15,154 --> 00:28:18,153 Eğer bir şey garanti edilirse beni bitir... 381 00:28:18,154 --> 00:28:21,553 Hakkında konuşan tüm bu insanlar katarsis ve kapanma. 382 00:28:21,554 --> 00:28:26,713 Biliyorum. Sanki keder adil olabilirmiş gibi siyah bir çöp kutusu astarına doldurulmuş 383 00:28:26,714 --> 00:28:28,154 ve Oxfam'a gönderildi. 384 00:28:30,474 --> 00:28:31,714 Uzun bir gün geçirdin. 385 00:28:32,714 --> 00:28:33,834 Hadi. 386 00:28:37,794 --> 00:28:41,434 Peki bu sabah her şey nasıl gitti? tiyatroda mı? 387 00:28:42,434 --> 00:28:45,153 Daha mı akıllısın ne olduğu hakkında? 388 00:28:45,154 --> 00:28:46,274 Ah, bilmiyorum. 389 00:28:47,514 --> 00:28:50,994 Bu meşale meselesi ne? yeni nesle aktarıldı mı? 390 00:28:51,994 --> 00:28:54,554 Sanırım çok şey alıyor olabilirim eski. 391 00:28:56,434 --> 00:28:58,353 Evet, bunu yapmayacaktım sana şunu söyleyeyim, 392 00:28:58,354 --> 00:29:02,674 ama sen oradayken ben de Hazel dostumuzdan bir ziyaret daha. 393 00:29:04,114 --> 00:29:06,594 Ve eğer o fotoğrafları düşünseydin bisküviyi aldı... 394 00:29:07,714 --> 00:29:11,674 Sanki tuhaf bir hikayesi varmış gibi kesinlikle doğru olduğuna yemin ediyor. 395 00:29:14,874 --> 00:29:17,753 Geçen haftayı hatırlıyorsun bize annesinin öldüğünü mü söyledi? 396 00:29:17,754 --> 00:29:20,514 86, görünüşe göre, ama yine de kendi evi vardı. 397 00:29:22,314 --> 00:29:26,433 Ve dün buradan ayrıldıktan sonra, krematoryuma gitti 398 00:29:26,434 --> 00:29:30,114 külleri toplamak için. Onları geri aldım bahçeye dağılmak için oradaydı. 399 00:29:31,754 --> 00:29:33,194 Birdenbire telefonu çalıyor...' 400 00:29:36,474 --> 00:29:39,753 - ..ve her yere gidiyorlar. - Ah, hayır! 401 00:29:39,754 --> 00:29:42,073 - Merhaba? - Telefon görüşmesi yan komşusundan geliyor 402 00:29:42,074 --> 00:29:44,793 kedinin dışarı çıktığını söylemek Evin işlek bir ana yol üzerinde olması, 403 00:29:44,794 --> 00:29:47,753 bu yüzden çılgın bir panik içinde hızla koşmak zorunda kaldı tekrar doğruca. 404 00:29:47,754 --> 00:29:50,713 Birkaç saat sonra geri geliyor 405 00:29:50,714 --> 00:29:52,154 her şeyi temizlemeye hazırım. 406 00:29:54,474 --> 00:29:56,113 Ama şimdi gittiler. 407 00:29:56,114 --> 00:29:58,473 Tamamen ortadan kayboldular oda, 408 00:29:58,474 --> 00:30:01,753 ve o kesinlikle kararlı evde başka kimse yoktu 409 00:30:01,754 --> 00:30:04,153 hepsi kilitliydi, anahtarı olan tek kişi oydu. 410 00:30:04,154 --> 00:30:06,633 Açık pencere yoktu, cereyan veya esinti yok 411 00:30:06,634 --> 00:30:08,633 veya olabilecek herhangi bir şey onlara ulaştık. 412 00:30:08,634 --> 00:30:11,233 Onun sözleriyle şöyleydi: sanki... 413 00:30:11,234 --> 00:30:13,314 Tanrı onu almış olmalı... 414 00:30:14,954 --> 00:30:15,994 ...cennete. 415 00:30:18,354 --> 00:30:20,594 Peki öyle mi sence? 416 00:30:21,834 --> 00:30:24,594 Bu korkunç bir şey aklın gitmeye başladığında. 417 00:30:25,954 --> 00:30:28,834 Ve ne kadar sadık bir arkadaş olduğunu düşünmek o annemin yanındaydı. 418 00:30:31,274 --> 00:30:34,314 Ve öyle bir güç kulesi ki biter, o zaman... 419 00:30:42,794 --> 00:30:46,953 ♪ Cehennemde doğan hayalet 420 00:30:46,954 --> 00:30:49,233 ♪ Hayalet gibi, korkunç 421 00:30:49,234 --> 00:30:51,474 ♪ Karanlığın içinden... ♪ 422 00:30:52,594 --> 00:30:55,353 Tamam, sanırım dalmanın zamanı geldi. 423 00:30:55,354 --> 00:30:58,553 Bana mı öyle geliyor yoksa bir şey mi var burada farklı mı? 424 00:30:58,554 --> 00:31:02,714 Bu onun son performansıydı. bıçaklanma olayıyla aynı gece. 425 00:31:03,754 --> 00:31:06,194 Dinleyicilerden birinin telefonu kapalı. 426 00:31:09,674 --> 00:31:12,794 Bilmiyorum. Belki tamamen aynı değildir tutku mu? 427 00:31:14,754 --> 00:31:16,273 Belki biraz boş bir geceydi. 428 00:31:16,274 --> 00:31:18,994 Hmm. gelip sana yardım edeceğim birazdan. 429 00:31:20,234 --> 00:31:21,274 Aceleye gerek yok. 430 00:31:59,474 --> 00:32:00,794 Nasılsın? TAMAM? 431 00:32:02,794 --> 00:32:04,393 Ne buldun? 432 00:32:04,394 --> 00:32:07,994 Bilmiyorum. Benimki bir not gibi görünüyor Annem ölmeden hemen önce. 433 00:32:09,394 --> 00:32:10,913 Neredeyse okunamaz. 434 00:32:10,914 --> 00:32:13,433 Zar zor tutabildiğini hatırlıyorum o zamana kadar bir kalem. 435 00:32:13,434 --> 00:32:14,593 "Sevgili Peter'ım, 436 00:32:14,594 --> 00:32:17,434 "Son bir yürekten sevgim var rica ediyorum..." 437 00:32:18,354 --> 00:32:20,753 Bence öyle. "Altında... 438 00:32:20,754 --> 00:32:24,313 "bir şey, bir şey veya başka bir şey bir kutu bulacaksınız. 439 00:32:24,314 --> 00:32:28,034 "Lütfen, lütfen yok edin açılış. Cathy." 440 00:32:29,794 --> 00:32:32,553 "İnce arka odanın altında." 441 00:32:32,554 --> 00:32:33,834 Yatak odası, değil mi? 442 00:32:34,994 --> 00:32:37,354 Yatak odası! Yatak odası... 443 00:32:38,954 --> 00:32:40,633 Çiçek tarhı mı? Döşeme tahtası, belki? 444 00:32:40,634 --> 00:32:42,553 Şey... 445 00:32:42,554 --> 00:32:44,913 "Üçüncü yatak odasının döşeme tahtasının altında, 446 00:32:44,914 --> 00:32:47,234 "bir kutu bulacaksın." 447 00:32:55,914 --> 00:32:57,313 Merhaba? 448 00:32:57,314 --> 00:32:59,154 Merhaba Hazel, nasılsın? 449 00:33:01,314 --> 00:33:02,953 Bu öğleden sonra mı? 450 00:33:02,954 --> 00:33:06,233 Erm... Sanırım yapabilirim. 451 00:33:06,234 --> 00:33:07,354 Ne zaman? 452 00:33:09,994 --> 00:33:11,794 Üçüncü yatak odası döşeme tahtası. 453 00:33:13,154 --> 00:33:15,514 Üçüncü döşeme tahtası, ama hangi taraftan? 454 00:33:16,954 --> 00:33:18,154 Veya ikisini de deneyin... 455 00:33:46,634 --> 00:33:47,874 Ahh! 456 00:33:48,994 --> 00:33:51,273 Aman Tanrım! İçerideki sen misin? 457 00:33:51,274 --> 00:33:52,393 Evet! 458 00:33:52,394 --> 00:33:54,594 Yüce Tanrım, beni korkuttun ölüm! 459 00:34:01,994 --> 00:34:05,873 Özür dilerim, tam altındaydım üçüncü yatak odası döşeme tahtası. 460 00:34:05,874 --> 00:34:09,193 Burası üçüncü yatak odası ve bu döşeme tahtası olmalı. 461 00:34:09,194 --> 00:34:12,194 olmayan tek şey bu çivilenmiş. Oldukça açık bir şekilde. 462 00:34:13,994 --> 00:34:16,754 Belki de buldu ve buldu tam da ondan istediği gibi... 463 00:34:18,634 --> 00:34:19,994 Bir saniye bekle. 464 00:34:25,874 --> 00:34:28,233 Ne dedi? Lütfen yok edin açmadan mı? 465 00:34:28,234 --> 00:34:29,474 Evet, kusura bakma. 466 00:35:03,674 --> 00:35:05,393 Ben çok üzgünüm. 467 00:35:05,394 --> 00:35:08,113 Gerçekten istediğin şey değildi diğer her şeyin üstünde. 468 00:35:08,114 --> 00:35:10,753 İki yıl... 469 00:35:10,754 --> 00:35:13,874 - öyle görünüyor ki bu devam ediyor. - Tanrıya şükür ki onları bulamadı. 470 00:35:15,274 --> 00:35:18,193 Sanki oldukça ağırlaşmış gibi, her iki tarafta. 471 00:35:18,194 --> 00:35:19,993 Hayal ediyor musun? 472 00:35:19,994 --> 00:35:22,553 Onun arkasından... 473 00:35:22,554 --> 00:35:23,874 iki yıldır. Tanrım, ben... 474 00:35:25,434 --> 00:35:26,514 Buna inanamıyorum. 475 00:35:28,474 --> 00:35:30,073 Peki Septimus? 476 00:35:30,074 --> 00:35:33,754 - Septimus da kim? Septimus kim? - Hmm. 477 00:35:48,554 --> 00:35:51,633 Bu odadaki kitapların hepsi, Ben alıyorum. 478 00:35:51,634 --> 00:35:52,674 Ne? 479 00:35:54,394 --> 00:35:56,393 Tanrım, insanları tanıdığını sanıyorsun. 480 00:35:56,394 --> 00:35:59,074 Birlikte büyüdüğün biri tüm hayatın! 481 00:36:00,274 --> 00:36:02,754 Ve aslında hiç yapmadığının farkına varıyorsun onları hiç tanıyordum. 482 00:36:09,794 --> 00:36:11,873 Ah. Dışarı çıktığını duymadım. 483 00:36:11,874 --> 00:36:15,634 Evet, yolun hemen başında. Bir portakal almam gerekiyordu, o yüzden... 484 00:36:16,754 --> 00:36:19,993 Sağ. Herhangi bir özel nedenden dolayı veya sadece...? 485 00:36:19,994 --> 00:36:25,073 Hayır. Tam da bunun içindeyken soyunma odasında bir şey gördüm. 486 00:36:25,074 --> 00:36:28,194 Gözümün kenarı... Doğru oturmadı. 487 00:36:29,314 --> 00:36:31,273 Bazen eğer yapabilirsen hemen geri dön 488 00:36:31,274 --> 00:36:34,394 ve birliği yeniden yaratın, bir şey diğerini tetikleyecektir. 489 00:36:37,994 --> 00:36:40,073 Peki yine nereye gidiyorsun? Söyledin. 490 00:36:40,074 --> 00:36:43,034 Ah, bu Hazel kadını. Bütün bunlar neyle ilgiliydi? 491 00:36:45,194 --> 00:36:46,553 Annesinin külleri. 492 00:36:46,554 --> 00:36:49,353 Diğerini almaya gitti gün, krematoryumdan 493 00:36:49,354 --> 00:36:52,473 - ve geri döndüğünde... - İşte bu kadar. 494 00:36:52,484 --> 00:36:54,433 İşte bu kadar. 495 00:36:54,434 --> 00:36:57,153 - Sawjoy. Resimde. - Ne? 496 00:36:57,154 --> 00:36:59,793 Büyük bir sanatçının imzası soyut resim 497 00:36:59,794 --> 00:37:00,914 bu onun duvarındaydı. 498 00:37:02,114 --> 00:37:03,833 Bunun tuhaf olduğunu söylemelisin. 499 00:37:03,834 --> 00:37:06,833 Sawjoy'u mu? Kulağa çok uydurma geliyor. 500 00:37:06,834 --> 00:37:08,993 Bunun konuyla ne alakası var? 501 00:37:08,994 --> 00:37:12,433 Eh, hayır, kulağa öyle geliyor tuhaf olan şey makyaj değildi. 502 00:37:12,434 --> 00:37:14,514 Pardon, öyle mi diyordun? Hazel'la ilgili. 503 00:37:15,794 --> 00:37:17,114 Geri döndüğümde sana anlatacağım. 504 00:37:21,994 --> 00:37:23,953 Yani, hayır, düşündüğünde 505 00:37:23,954 --> 00:37:28,553 Onu muhtemelen ondan daha iyi tanıyordum Septimus dışında kimse var mı? 506 00:37:28,554 --> 00:37:32,833 Hayır, bundan bahsettiğini hiç duymadım isim daha önce, şimdiye kadar. 507 00:37:32,834 --> 00:37:37,353 - Septimus kim? - Kesinlikle! Ve hepsi orada, siyah beyaz. 508 00:37:37,354 --> 00:37:39,234 Yaptıkları şeyler, hiçbir fikrin yok. 509 00:37:40,394 --> 00:37:42,313 Sisteme gelebilecek bir şoktan bahsedin. 510 00:37:42,314 --> 00:37:45,873 Neyse, bak, çok teşekkürler etrafta dolaşmak için. 511 00:37:45,874 --> 00:37:48,674 Bunu takdir ediyorum. Yapalım mı? 512 00:37:51,794 --> 00:37:56,153 Peki, telefonda şunu söylediğinde bu öğleden sonra ısırgan otunu elime aldım, 513 00:37:56,154 --> 00:37:58,073 tam olarak ne yaptı...? 514 00:37:58,074 --> 00:38:00,433 Pardon, elektrik kesintisi mi oldu? 515 00:38:00,434 --> 00:38:05,193 Sabırlı ol bence Polly. gereken tek şey bu. 516 00:38:05,194 --> 00:38:06,234 Görüyorsun... 517 00:38:07,794 --> 00:38:09,034 ...burada olduğunu biliyorum. 518 00:38:28,714 --> 00:38:30,513 Jonathan! 519 00:38:30,514 --> 00:38:33,033 Merhaba, bu iyi bir an mı? Bu Ridley. 520 00:38:33,034 --> 00:38:34,793 Evet. Merhaba Ridley, nasılsın? 521 00:38:34,794 --> 00:38:36,873 Şaşırtıcı derecede iyi, şaşırtıcı derecede iyi. 522 00:38:36,874 --> 00:38:39,473 Bir süre aksasa da, İtiraf etmeliyim ki 523 00:38:39,474 --> 00:38:43,673 bir ustanın ustalığıyla bu durumda stratejist 524 00:38:43,674 --> 00:38:46,993 hepimizin kabul edeceğine güvenen ilk bakışta kanıt 525 00:38:46,994 --> 00:38:49,633 içerisinde gerçekleşen bir saldırının kadının soyunma odası. 526 00:38:49,634 --> 00:38:51,593 En önemlisi, yukarı doğru kesi bıçak, 527 00:38:51,594 --> 00:38:54,673 bu da saldırganın olması gerektiği anlamına geliyordu kurbanın yakınında durmak. 528 00:38:54,674 --> 00:38:55,873 Ama oldu mu? 529 00:38:55,874 --> 00:38:58,833 Bu bulmacanın parçalarını alın ayrı. Yaranın yönü, 530 00:38:58,834 --> 00:39:02,193 Yerdeki aşırı kanama, ve onları tekrar bir araya getirin, 531 00:39:02,194 --> 00:39:04,514 ve çok farklı bir resim ortaya çıkıyor... 532 00:39:06,274 --> 00:39:09,393 ...kıvrak, genç bir şarkıcı-dansçının, vücuduna baktığını biliyoruz 533 00:39:09,394 --> 00:39:13,993 ve onun gece çalışmasıyla mükemmel ters çevrilmiş hedefi sunar 534 00:39:13,994 --> 00:39:16,594 kaybolan bir silah için füze. 535 00:39:24,434 --> 00:39:25,954 Ah! 536 00:39:32,354 --> 00:39:35,833 Her anlamda serin inşa edilmiş, tatar yayından kim şüphelenir ki 537 00:39:35,834 --> 00:39:38,833 bir parça donmuş kan mı fırlatıyorsun? 538 00:39:38,834 --> 00:39:42,873 Öldürmek ve ardından anında öldürmek için tasarlandı iz bırakmadan eriyip gider. 539 00:39:42,874 --> 00:39:45,273 TAMAM? Evet, şey... 540 00:39:45,274 --> 00:39:48,193 Nereden geldiğini görüyorum Ridley. Kesinlikle bunu özledim. 541 00:39:48,194 --> 00:39:49,433 İlkokul, sevgili Holmes. 542 00:39:49,434 --> 00:39:52,353 Ve başka bir araştırmaya dayanarak, Artık oldukça iyi bir fikrim var 543 00:39:52,354 --> 00:39:54,673 kimliği hakkında fail, 544 00:39:54,674 --> 00:39:57,594 ki, herkesin hoşgörüsüyle, Planlıyordum, şey... 545 00:40:05,274 --> 00:40:06,994 Holmes... 546 00:40:08,434 --> 00:40:09,514 Holmes! 547 00:40:30,834 --> 00:40:33,833 Biliyor musun Hazel, gerçekten yapacağım bir dakika içinde anlaşmamız gerekiyor 548 00:40:33,834 --> 00:40:35,393 - çünkü... - Bekle! 549 00:40:35,394 --> 00:40:37,673 Bu da ne? 550 00:40:37,674 --> 00:40:38,914 Bir varlık! 551 00:40:40,634 --> 00:40:42,113 Hissediyor musun Polly? 552 00:40:42,114 --> 00:40:46,914 Bir tür hafif titreşim gibi, neredeyse. Havada. 553 00:42:07,034 --> 00:42:09,353 Tanrım, ciddi misin? 554 00:42:09,354 --> 00:42:11,673 Aslında düşebileceğimi düşünüyordum yine orada, 555 00:42:11,674 --> 00:42:15,073 yani eğer etrafta olacak olsaydın o zaman belki... 556 00:42:15,074 --> 00:42:16,633 Evet, tamam. 557 00:42:16,634 --> 00:42:18,474 Teşekkürler Zelda, hoşçakal. 558 00:42:20,674 --> 00:42:23,073 Merhaba. Bir süredir öyleydin. 559 00:42:23,074 --> 00:42:25,753 Her şey kızışıyor gibi görünüyor, 560 00:42:25,754 --> 00:42:27,713 Görünüşe göre Sarı Oda'da ön yani... 561 00:42:27,714 --> 00:42:30,434 Evet, bir tanesini temize çıkardık her halükarda gizem orada. 562 00:42:31,794 --> 00:42:34,913 Küllerle dolu bir kavanoz, hepsini döküyor annesinin halısının üzerinde, 563 00:42:34,914 --> 00:42:36,433 birkaç saatliğine uzaklaştım 564 00:42:36,434 --> 00:42:38,633 ve geri döndüğünde onlar birden ortadan kayboldu. 565 00:42:38,634 --> 00:42:42,033 Hiçbir açıklama yapmadan. Peki ne olduğunu biliyor musun? 566 00:42:42,034 --> 00:42:44,193 Robot elektrikli süpürge mi? 567 00:42:44,194 --> 00:42:47,314 Bağışlamak? Bir robot elektrikli süpürge! 568 00:42:48,594 --> 00:42:51,833 Bunun en çok bu olduğunu düşünmüyor musun? absürt olası senaryo 569 00:42:51,834 --> 00:42:53,354 hayal edebiliyor musun? 570 00:42:54,714 --> 00:42:55,914 Yani... öyle miydi? 571 00:42:58,354 --> 00:42:59,554 Evet. 572 00:43:00,634 --> 00:43:03,313 Üç buçuk için programlandı çıkıyor, eski sevgili tarafından 573 00:43:03,314 --> 00:43:05,714 - her öğleden sonra. - Mantıklı. 574 00:43:05,814 --> 00:43:07,234 TAMAM. 575 00:43:07,434 --> 00:43:11,474 Tamam, belki yapabilirsin bunu anlamlandırın. 576 00:43:15,954 --> 00:43:19,913 Kilise bahçesindeki mezar taşında annemin mezarının hemen arkasında. 577 00:43:19,914 --> 00:43:22,233 Demek istediğim, bu sadece bir şey olamaz tesadüf. 578 00:43:22,234 --> 00:43:25,233 En az üç kez ölmesi dışında o aşk mektuplarından yıllar önce 579 00:43:25,234 --> 00:43:27,794 - yazılmıştı. - Septimus Hiç kimse. 580 00:43:30,274 --> 00:43:32,473 Hayır, bunu söylerdim tesadüf olmaktan çok uzak, 581 00:43:32,474 --> 00:43:36,593 buradaki diğer her şeye uyuyor kesinlikle mükemmel. 582 00:43:36,594 --> 00:43:39,554 Her seferinde tek bir şey, Korkuyorum. 583 00:43:40,714 --> 00:43:46,033 Beni geri götürmene ihtiyacım olacak İstersen tiyatroya. 584 00:43:46,034 --> 00:43:49,793 Genç dostumuz Ridley onlara şunu sordu: herkes sahnede toplansın 585 00:43:49,794 --> 00:43:53,113 altıda çünkü o istiyor büyük çözümünü duyurmak, 586 00:43:53,114 --> 00:43:56,273 ki, tahmin edebileceğiniz gibi, tamamen saçmalıktır, 587 00:43:56,274 --> 00:44:00,033 ama tartışmasız daha mantıksız değil gerçek çözümden daha 588 00:44:00,034 --> 00:44:03,993 ne yazık ki sadece var Şimdi onaylamanın bir yolu. 589 00:44:03,994 --> 00:44:06,914 O pansumanın içine geri dönerek oda. Yani... 590 00:44:08,554 --> 00:44:09,954 ...ne zaman hazır olursan. 591 00:44:26,994 --> 00:44:28,474 Jonathan mı? 592 00:44:32,754 --> 00:44:34,394 Tamam, ne yapacağını biliyorsun. 593 00:44:34,594 --> 00:44:36,154 Sadece üç dakikaya ihtiyacım var. 594 00:44:36,154 --> 00:44:38,434 Yapamam! Bu tür yapamam şey! 595 00:44:38,434 --> 00:44:41,234 Birdenbire nasıl davranmam gerekiyor? acı içinde çığlık atıyormuş gibi mi davranacaksın? 596 00:44:41,234 --> 00:44:42,913 Bilmiyorum. 597 00:44:42,914 --> 00:44:45,774 Yolun yarısına geldiğin zamanı hatırla Piers Morgan'ın anıları aracılığıyla mı? 598 00:44:45,774 --> 00:44:46,634 Biraz devam et. 599 00:44:47,434 --> 00:44:48,334 Devam et. 600 00:45:00,634 --> 00:45:02,833 Aaaaah! 601 00:45:02,834 --> 00:45:04,234 Ah! 602 00:45:05,274 --> 00:45:08,193 - Ah! - Aman Tanrım, iyi misiniz hanımefendi? 603 00:45:08,194 --> 00:45:11,873 Evet, merdivenlerden düştüm. Ah! Aahh! 604 00:45:11,874 --> 00:45:14,674 Ağırlığını alayım. Önemli değil. 605 00:45:16,034 --> 00:45:19,874 Sabit durmak. Basamağa çıkın. Bir göz atalım. TAMAM. 606 00:45:22,674 --> 00:45:24,993 Hepimiz olduğumuza inanamıyorum bunu ciddiye alıyorum! 607 00:45:24,994 --> 00:45:26,993 Peki kim bu Ridley? kişi yine de? 608 00:45:26,994 --> 00:45:29,833 Daha fazlasını yapıyor gibi görünüyor Buradaki polisten daha ilerleme var, 609 00:45:29,834 --> 00:45:31,713 ama bekleyip görmemiz lazım. 610 00:45:31,714 --> 00:45:34,193 Ne olduklarına göre hastanede diyor ki 611 00:45:34,194 --> 00:45:36,274 bu yakında olabilir bir cinayet soruşturması. 612 00:45:44,434 --> 00:45:46,753 Burada ne yapıyorsun? 613 00:45:46,754 --> 00:45:48,633 Rachel, hadi! 614 00:45:48,634 --> 00:45:50,793 Hadi. 615 00:45:50,794 --> 00:45:52,153 Bu çok korkutucu. 616 00:45:52,154 --> 00:45:53,314 Ne dediğini duydun mu? 617 00:45:54,834 --> 00:45:56,194 Bir cinayet soruşturması. 618 00:46:00,554 --> 00:46:02,713 Kırık olduğunu düşünmüyorum. Hadi sadece... 619 00:46:02,714 --> 00:46:04,114 - Bırak da hissedeyim. - Ah! 620 00:46:07,434 --> 00:46:10,273 Kocam burada, teşekkürler çok fazla. 621 00:46:10,274 --> 00:46:13,113 - Evet, bu harika. - Memnun oldum. Sakin ol. 622 00:46:13,114 --> 00:46:14,554 - Teşekkür ederim. - Evet, hoşçakal. 623 00:46:22,194 --> 00:46:24,633 Ve şimdi arıyoruz...? 624 00:46:24,634 --> 00:46:28,794 Darryl Kimble adlı makyaj sanatçısı, Bence bizim adamımız olmalı. 625 00:46:35,154 --> 00:46:39,113 Merhaba, üzgünüm, acaba dakika. Adım Jonathan Creek. 626 00:46:39,114 --> 00:46:41,993 Ah, doğru, evet. Amatör dedektif hepimizi aydınlatmaya kim geldi 627 00:46:41,994 --> 00:46:43,713 geçen gece hakkında! 628 00:46:43,714 --> 00:46:45,193 Güle güle! 629 00:46:45,194 --> 00:46:46,594 Şey... 630 00:46:48,474 --> 00:46:50,033 Evet... 631 00:46:50,034 --> 00:46:51,754 Darryl, değil mi? 632 00:46:53,714 --> 00:46:57,113 Oldukça belli ki birisi var işte sen ve Juno 633 00:46:57,114 --> 00:46:59,993 ikisi de gerçekten miydi korumak için çaresiz. 634 00:46:59,994 --> 00:47:03,554 ne kadar eminsin merak ettim yine de doğru kararı verdin. 635 00:47:10,954 --> 00:47:13,554 Millet, dikkatinizi çekebilir miyim? lütfen? 636 00:47:16,234 --> 00:47:18,513 Sizi Bay Ridley'le tanıştırayım. 637 00:47:18,514 --> 00:47:21,913 bize yardım etmek için çok nazik bir şekilde burada olan Juno'nun saldırısını çöz. 638 00:47:21,914 --> 00:47:23,473 Çok teşekkür ederim. 639 00:47:23,474 --> 00:47:26,233 TAMAM. Bunun biraz olduğunu biliyorum düzensiz. 640 00:47:26,234 --> 00:47:29,153 Ama Zelda çok nazik bir şekilde yapabileceğimi söyledi sana birkaç düşüncemi sunmak istiyorum 641 00:47:29,154 --> 00:47:33,633 bu gece, bunu nasıl düşündüğüm hakkında Pazartesi günkü saldırı gerçekten gerçekleşti... 642 00:47:33,634 --> 00:47:37,193 ve daha da önemlisi, kim sorumluydu? 643 00:47:37,194 --> 00:47:41,753 Birisi, önermeyi göze alacağım, bugün burada kimler var 644 00:47:41,754 --> 00:47:43,913 tam da bu binada. 645 00:47:43,914 --> 00:47:46,233 Orijinal hikayede Sarı Oda, 646 00:47:46,234 --> 00:47:49,313 tüm çözüm bunun etrafında dönüyor meydana gelen yaralanma 647 00:47:49,314 --> 00:47:51,274 kurban içeri girmeden önce yatak odası. 648 00:47:52,354 --> 00:47:54,433 Bunun olmasının hiçbir yolu yok burada oldu 649 00:47:54,434 --> 00:47:57,073 çünkü Juno Pirelli yönetmeni tarafından açıkça görülüyor 650 00:47:57,074 --> 00:48:00,073 dakika önce, tamamen zarar görmemiş. 651 00:48:00,074 --> 00:48:03,354 Yoksa zaten bir şey mi vardı? O gece onu rahatsız mı ettin? 652 00:48:04,794 --> 00:48:08,833 Onu biraz kendinden uzaklaştırmaya yetecek kadar bir veya iki aryada oyun, 653 00:48:08,834 --> 00:48:11,913 potansiyel olarak bir şey Hayati tehlikesi bulunan 654 00:48:11,914 --> 00:48:13,514 çok ustaca örtbas edildi. 655 00:48:14,754 --> 00:48:18,273 O resimdeki isim Sawjoy. 656 00:48:18,274 --> 00:48:21,273 Tamam, biraz sıradışı ama değil pozisyon kadar sıradışı 657 00:48:21,274 --> 00:48:25,914 bunun yerine sol üst köşede sağ alttaki. 658 00:48:26,994 --> 00:48:30,553 Bunun ne kadar kolay olacağını merak etmemi sağladı sahip olmak için acelesi olan biri içindi 659 00:48:30,554 --> 00:48:32,673 bir noktada onu indirdim, 660 00:48:32,674 --> 00:48:35,714 ve sonra tekrar geri koy yanlış yol. 661 00:49:09,554 --> 00:49:11,393 Sanatçıyı hayal ediyorum Beverley Holmes, 662 00:49:11,394 --> 00:49:13,633 biraz sönmüş olabilir ama... 663 00:49:13,634 --> 00:49:16,273 Bundan sonra sana çare olmadı oraya olmadan geri dönmek 664 00:49:16,274 --> 00:49:19,274 görüldü, yani her ne varsa vardı hala orada olmak. 665 00:49:32,674 --> 00:49:34,273 Kendini ikna etmişti... 666 00:49:34,274 --> 00:49:36,874 beni ikna etmişti sadece yüzeysel olduğunu. 667 00:49:38,754 --> 00:49:41,433 Onu tamir ettirirdik. iyileşirdi. 668 00:49:41,434 --> 00:49:42,634 Belki... 669 00:49:43,874 --> 00:49:45,833 Peki. 670 00:49:45,834 --> 00:49:50,074 Sanırım artık asla bilemeyeceğiz, değil mi? başka bir şey olup olmadığı bu her şeyi tetikledi. 671 00:49:52,434 --> 00:49:54,353 Evet, o aptaldı, evet. kızmıştı. 672 00:49:54,354 --> 00:49:56,233 Ama o haklıydı nedenleri. 673 00:49:56,234 --> 00:49:58,874 Ve böyle insanlar için Tanrıya şükürler olsun bazen biliyor musun? 674 00:50:01,914 --> 00:50:04,394 Tanrı onu korusun. söyleyeceklerim bu kadar. 675 00:50:07,034 --> 00:50:08,953 Üzgünüm. 676 00:50:08,954 --> 00:50:11,154 Daha fazlası, gitmeyeceksin benden almak için. 677 00:50:12,994 --> 00:50:16,153 ...hedefini bulacak ve sonra basitçe eriyip gider, 678 00:50:16,154 --> 00:50:18,553 tamamen fark edilmedi. 679 00:50:18,554 --> 00:50:19,833 Daha da önemlisi, 680 00:50:19,834 --> 00:50:23,593 kimin güçlü bir şikayeti olurdu böyle bir plan yapmaya yetecek kadar mı? 681 00:50:23,594 --> 00:50:25,393 Birisi, varsayabiliriz ki, 682 00:50:25,394 --> 00:50:28,833 histerinin eşiğinde. Duygusal açıdan dengesiz, 683 00:50:28,834 --> 00:50:32,833 her yola başvurmaya hazır olan intikamlarını almak için. 684 00:50:32,834 --> 00:50:36,473 Bir tutku suçu, aşk reddedildi, suçlamalar, 685 00:50:36,474 --> 00:50:39,793 mantıksız ve gerçek, mide bulantısı, kıskançlık ve nefret. 686 00:50:39,794 --> 00:50:44,274 Başka kime işaret edebilir ki, ama tuba çalan kişi zaten... 687 00:50:48,394 --> 00:50:50,234 Rachel! 688 00:51:37,634 --> 00:51:41,033 Evet, bunu görmek zorunda kaldığın için üzgünüm. 689 00:51:41,034 --> 00:51:42,714 Bunu görmek zorunda kaldığım için üzgünüm? 690 00:51:44,314 --> 00:51:47,433 Bazen merak ediyorum Jonathan, tam olarak neyle evlendim! 691 00:51:47,434 --> 00:51:50,873 Yaşam boyu ücretsiz giriş Alacakaranlık Kuşağı mı? 692 00:51:50,874 --> 00:51:55,473 Eğer hayalet bıçak kullanma değilse takipçiler veya hayalet insan kalıntıları 693 00:51:55,474 --> 00:51:58,473 aniden ortadan kaybolan... Şimdi ne arıyorsun? 694 00:51:58,474 --> 00:52:01,794 Ah! Burada gördüm, Ben de öyle olduğumu sanıyordum. 695 00:52:03,194 --> 00:52:05,754 Yazdığı web bağlantısı senin için. 696 00:52:06,794 --> 00:52:10,753 Yanılmıyorsam bize şunu söylüyor bilmemiz gereken her şey 697 00:52:10,754 --> 00:52:14,193 - ve tüm bunlar. - Tanrım. Ne? 698 00:52:14,194 --> 00:52:16,913 Biraz daha yavaş lütfen güzel olurdu. 699 00:52:16,914 --> 00:52:19,353 Septimus Noone'un mektupları. 700 00:52:19,354 --> 00:52:21,553 İsim, biliyorsun dedim 701 00:52:21,554 --> 00:52:25,193 mükemmel bir şekilde yerleşti buradaki diğer her şeyle birlikte mi? 702 00:52:25,194 --> 00:52:27,433 Bir kitap koleksiyonundan her şey bu içerir 703 00:52:27,434 --> 00:52:29,873 Dylan Thomas'ın eserleri ve Samuel Butler, 704 00:52:29,874 --> 00:52:33,153 o hayali arkadaşına çocukken vardı. 705 00:52:33,154 --> 00:52:37,354 Sanırım en kolay şey, kısa bir yoldan sapmak dönüş yolunda. 706 00:52:40,314 --> 00:52:41,874 Hayır. Tanrım. 707 00:52:43,114 --> 00:52:44,154 Etkilendim. 708 00:52:45,634 --> 00:52:47,993 Geçen süre göz önüne alındığında 709 00:52:47,994 --> 00:52:51,633 ve yaşadığım tüm sıkıntılar yazıyı gizle. 710 00:52:51,634 --> 00:52:55,113 Tabii ki oldukça memnun oldum o sırada kendimle 711 00:52:55,114 --> 00:52:57,434 Yazı, tuhaf bir şekilde, asla sorgulandı. 712 00:52:58,474 --> 00:53:00,513 Bu kağıttı. 713 00:53:00,514 --> 00:53:05,113 Çoğu insan, eğer bir mektup da öyleyse zarf için geniş, 714 00:53:05,114 --> 00:53:09,393 birkaç kez aşağıya doğru katlayın uzun bir yol ve sonra karşıya. 715 00:53:09,394 --> 00:53:12,194 Senin tarzın daha belirgin. 716 00:53:16,314 --> 00:53:20,913 Benzersiz olmanın eşiğinde olduğunu söyleyebilirim. 717 00:53:20,914 --> 00:53:25,513 Şimdi sana bir bağlantı yazıyorum az önce bana kazandıran bir web sitesi 718 00:53:25,514 --> 00:53:26,794 çok fazla rahatlık. 719 00:53:28,834 --> 00:53:32,153 Neden, Hazel? Hangi olası nedenden dolayı? 720 00:53:32,154 --> 00:53:36,634 Tartışmadığımızı mı sanıyorsun? Başım onun tuğla duvarına dayalı. 721 00:53:37,634 --> 00:53:41,793 Ve ona herhangi bir şeyi nasıl reddedebilirim? o aşamada mı? 722 00:53:41,794 --> 00:53:46,034 Zamanının geldiğini anladığı anda tükeniyor... 723 00:53:47,474 --> 00:53:50,473 İster inanın ister inanmayın, bütün fikir 724 00:53:50,474 --> 00:53:52,594 acıyı hafifletmeye çalışmaktı. 725 00:53:54,234 --> 00:53:56,074 Mektupları bulurdu ve... 726 00:53:57,274 --> 00:53:59,633 Anlayacağınız üzere bu dehşeti yaşadı. 727 00:53:59,634 --> 00:54:04,393 onun anısına üzüldüğünü, geri kalan günleri için. 728 00:54:04,394 --> 00:54:08,753 Eğer bir şekilde itibarsızlaştırabilseydi kendi gözlerinde, 729 00:54:08,754 --> 00:54:11,354 en sonunda şunu düşündü... 730 00:54:14,994 --> 00:54:16,074 ...pekala. 731 00:54:17,354 --> 00:54:19,434 Tanrıya şükür hiçbir şey olmadı. 732 00:54:27,034 --> 00:54:30,193 Yani, Samuel Butler'ın yazdığı Erewhon, 733 00:54:30,194 --> 00:54:33,793 ünlü bir şekilde icat ettiği bir yer, "hiçbir yerde"nin tersten yazılışı gibi. 734 00:54:33,794 --> 00:54:39,593 Ve Llareggub geriye doğru, Süt Altında Orman'daki köy. 735 00:54:39,594 --> 00:54:40,953 "Hepinizin canı cehenneme." 736 00:54:40,954 --> 00:54:45,073 Biliyorum ama nasıl sıfırlayabilirsin? bu iki başlıkta, 737 00:54:45,074 --> 00:54:46,553 tüm bunların arasından. 738 00:54:46,554 --> 00:54:49,953 Evet üç kuralı neredeyse inandırıcı hale getirdi. 739 00:54:49,954 --> 00:54:54,993 Sıfır. Hayali arkadaşı olan adın tersi, "hiçbir şey" anlamına geliyordu. 740 00:54:54,994 --> 00:54:58,393 Kelimeleri seviyordu. Ve birlikte oynamak sözler ama... 741 00:54:58,394 --> 00:55:00,433 Bu bağlantıyı kuracağınıza güveniyorum. 742 00:55:00,434 --> 00:55:04,193 Görmüş olması gereken bir isim, Tanrı biliyor o kilise bahçesinde ne sıklıkla. 743 00:55:04,194 --> 00:55:08,033 Ne arayacağını merak ediyorsa bu var olmayan sevgili... 744 00:55:08,034 --> 00:55:09,713 Septimus Hiç kimse... 745 00:55:09,714 --> 00:55:12,314 Aslında Septimus Hiç Kimse'ydi. 746 00:55:31,914 --> 00:55:34,833 O zaman üniversiteye geri dönecek. şimdi, Ridley? 747 00:55:34,834 --> 00:55:37,633 Tamamını bulamadığına inanıyorum zaman kaybı yaşarsınız. 748 00:55:37,634 --> 00:55:39,553 Ah, olamaz. Hayır, hayır. 749 00:55:39,554 --> 00:55:42,033 Hala yapacak çok işi olduğunu itiraf ediyor öğren ama... 750 00:55:42,034 --> 00:55:46,273 - Hayır, geri dönecek. - Ah, güzel. 751 00:55:46,274 --> 00:55:49,073 Ve doğru kararı verdin Eminim burası hakkında. 752 00:55:49,074 --> 00:55:50,993 Neden yaşamak istiyorsun? başka yerde mi? 753 00:55:50,994 --> 00:55:52,833 Evet pek emin değildim ilk başta. 754 00:55:52,834 --> 00:55:55,993 Bir ya da iki tane çok tüyler ürpertici oldu Burada bazı anlar olduğunu söylemeliyim. 755 00:55:55,994 --> 00:55:58,753 Ah, o eski aşkı bulmak annenin mektupları. 756 00:55:58,754 --> 00:56:01,113 Ve daha da tuhafı, hemen sonraki an 757 00:56:01,114 --> 00:56:05,513 - fotoğrafındaki hale aniden kayboluyor. - Bu çok ürkütücüydü. 758 00:56:05,514 --> 00:56:08,273 Sayfadaki bir kahve halkası gibi bir dakika oradaydı, 759 00:56:08,274 --> 00:56:10,553 ve sonra mucizevi bir şekilde gitti. 760 00:56:10,554 --> 00:56:13,873 Ama biliyor musun, bunların bir kısmı Yanal düşünme siliniyor olmalı, 761 00:56:13,874 --> 00:56:17,713 çünkü o zaman şunu düşündüm o tablonun ters tarafı var, 762 00:56:17,714 --> 00:56:20,673 Aniden bunun bir olduğunu hatırladım, orada bir ortağın masası var, 763 00:56:20,674 --> 00:56:23,233 bu da tam olarak arkası anlamına geliyor öndekinin aynısı. 764 00:56:23,234 --> 00:56:26,713 Peki ya üst bölüm olsaydı bir şekilde tersine döndü 765 00:56:26,714 --> 00:56:28,073 diğer tarafa mı bakayım? 766 00:56:28,074 --> 00:56:31,553 Bil bakalım ne oldu, kontrol ettiğimizde, tam olarak bulduğumuz şey bu. 767 00:56:31,554 --> 00:56:33,153 Açıkçası, geçmişte bir noktada, 768 00:56:33,154 --> 00:56:36,233 masanın yeri değiştirilmişti oda ve gazetedeki o sayfa, 769 00:56:36,234 --> 00:56:39,873 kurtarmak için oraya koydu sonunda duvara yaslandı. 770 00:56:39,874 --> 00:56:43,353 Üzerinde yüzüğü olan, açıkçası tamamen başka bir kopya, 771 00:56:43,354 --> 00:56:45,793 o yığının içinde tesadüfen bulduk kitapların. 772 00:56:45,794 --> 00:56:49,913 Oraya kim girerdi ki? masanın üstünü hareket ettirmek için mi? 773 00:56:49,914 --> 00:56:51,473 Hayal edemiyorduk. 774 00:56:51,474 --> 00:56:54,113 Demek istediğim, kimse yok evde başka. 775 00:56:54,114 --> 00:56:57,314 Senin gibilerin dışında, geçen gün cenazede. 776 00:57:05,714 --> 00:57:09,033 Ridley mi? Ripley'i bulamıyorum. Gitmemiz gerekecek. Ben çok üzgünüm. 777 00:57:09,034 --> 00:57:10,194 Gitmemiz gerekecek. 778 00:57:15,634 --> 00:57:18,273 Ripley mi? 779 00:57:18,274 --> 00:57:19,714 Ripley mi? 780 00:57:31,514 --> 00:57:32,873 Orada kal. 781 00:57:32,874 --> 00:57:34,993 Ne yapacağız? Masayı değiştiriyoruz. Ne?! 782 00:57:34,994 --> 00:57:37,593 Her şeyi çıkarıyoruz, çeviriyoruz yuvarlak ve sonra bitti. 783 00:57:37,594 --> 00:57:39,073 Herşeyi geri koyduk. İyi. 784 00:57:39,074 --> 00:57:41,234 Bu taraf tamamen aynı bu taraf olarak. Sağ. 785 00:57:43,874 --> 00:57:45,954 Üç, iki, bir! Ah! Ah! 786 00:58:04,034 --> 00:58:05,593 Tanrım. 787 00:58:05,594 --> 00:58:07,593 Polly... 788 00:58:07,594 --> 00:58:09,153 Jonathan... 789 00:58:09,154 --> 00:58:10,634 Ne söyleyebilirim? 790 00:58:15,714 --> 00:58:18,753 Dinle, ne zaman dinleyeceğini bilmiyorum aile kurmayı düşünüyorum, 791 00:58:18,754 --> 00:58:20,753 ama hakkında ne derler bilirsin uzay. 792 00:58:20,754 --> 00:58:23,353 Çığlığını kimse duyamıyor mu? 793 00:58:23,354 --> 00:58:24,754 Bundan en iyi şekilde yararlanın mı?